How did we come to require two channels to listen to music? It’s a story that goes back to the late 18th century. Here’s how it happened.